南歌子·八首
明 · 杨慎 · 五言
原文
灯下蠲红纸,花间擘彩笺。肠断写新篇。画粱新燕子,倩他传。
译文 / 白话释义
在灯下裁剪红色的纸张,在花丛间分开彩色的笺纸。悲伤断肠地写下新的诗篇,画梁上新来的燕子啊,请求它传递(我的思念)。
注释
这里是裁剪、去除(多余部分)的意思。;分开、剖裂的意思。;请、央求的意思。
赏析
这首词营造出一种凄美而又略带孤寂的意境。从文学手法上看,词人通过对灯下、花间这些典型场景的描写,构建出一种静谧又略带诗意的氛围。‘灯下蠲红纸,花间擘彩笺’,运用了细节描写,描绘出主人公精心准备书写的画面,‘蠲’‘擘’两个动词的使用生动而准确,使画面具有动态感。情感表达上,‘肠断写新篇’直接点明了悲痛的情绪,写诗篇是这种悲痛情绪的抒发出口。而‘画粱新燕子,倩他传’则运用了奇特的想象,燕子传书本是古人常用的意象,但将思念寄托于新燕子传递,既有着对远方之人的深切思念,又有一种无奈之感。主题思想围绕着思念与悲痛展开,在短短几句词中,将人物的情感与行为、环境融合起来,给读者以深刻的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。