南宫对雪
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
南宫雪深朝未稀,冰厅映日还辉辉
天寒野鸟湿不下,风急灵鹤今何归
袁安闭阁自进退,扬云著书犹是非
束带栖栖岂余志,数年朝士俱戎衣
译文 / 白话释义
南宫积雪深厚早晨仍未消融稀疏,冰寒的厅堂映照日光还闪烁光辉。天气寒冷野鸟羽毛潮湿不能飞下,风势迅急灵鹤如今不知飞向哪里。袁安闭门高卧在仕途上自在进退,扬雄著书立说却仍被人议论是非。拘束于官场忙碌奔走哪里是我的志向,数年来朝中官员都穿着戎装。
注释
忙碌不安、到处奔波的样子。出自《论语·宪问》:'微生亩谓孔子曰:‘丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?’'
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联描绘出南宫雪景的寒冷与寂寥,通过'雪深'、'冰厅'、'天寒'、'风急'等词汇,营造出一种寒冷萧瑟的氛围,同时以'野鸟湿不下'和'灵鹤何归'这样的景象描写,增添了画面感。颈联运用典故,以袁安的高卧自在和扬雄著书却遭是非的境遇,暗示自己在仕途的矛盾与复杂心境。情感表达方面,诗中既有对南宫雪景下萧索景象的感叹,又透露出对仕途的倦怠与迷茫。从意境营造来说,全诗的雪景描写奠定了一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着仕途境遇展开,表达了诗人对自身仕途的思考与不安,以及对当前朝局动荡不安的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。