南归渡江去家稍近喜而有作

宋 · 谢逸 · 五言律诗

原文
晚渡江南岸,村村水竹居。
归心先倦鸟,乐事羡游鱼。
去国清明后,还家谷雨初。
悬知农务急,弛担把犁锄。
译文 / 白话释义

傍晚渡过长江南岸,每个村落都傍水而居,竹林环绕。归乡之心比疲倦的鸟儿还急切,水中自在游鱼的快乐之事让人羡慕。离开京城的时候是清明之后,回到家的时候已经是谷雨之初了。料想家中农事紧急,放下担子就该拿起犁锄干活了。

注释

料想;预知。;放下担子。弛,放下,解除。《狼》中‘弛担持刀’。

赏析

从文学手法上看,首联‘晚渡江南岸,村村水竹居’,简单勾勒出江南乡村的风貌,一‘晚’字点明时间,‘村村’则给人一种乡村分布广泛之感,通过描写江南岸水竹环绕的村落,为全诗奠定了宁静的田园基调。颔联‘归心先倦鸟,乐事羡游鱼’运用对比手法,将自己的归心与倦鸟相比,归心更切,又羡慕游鱼的乐事,生动地表达出归家途中急切又愉悦的心情。颈联‘去国清明后,还家谷雨初’,交代了离开京城和回到家的时间,以时间为线,使叙事条理清晰。尾联‘悬知农务急,弛担把犁锄’则是通过想象家中农务紧急的场景,表现出自己即将投入农事的积极态度,同时也暗示了家的意义,那是充满责任和生活气息的地方。在情感表达上,全诗洋溢着归家的喜悦以及对田园生活的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了江南乡村水竹居、游鱼等景象,充满了宁静、祥和的田园意境。主题思想围绕归家这一核心,表达出对家乡的思念、归家的急切以及对田园生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。