囊萤 其一

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
山中不羡青藜贵,清梦何曾到石渠
裁得????囊连夜喜,儿童也学裹衣裾
译文 / 白话释义

在山中不羡慕青藜手杖的尊贵,清幽的梦境从未到过石渠阁。裁剪得到白绢做成的袋子连夜欢喜,连小孩子也学着包裹衣服。

注释

指拐杖。传说刘向在天禄阁校书时,有一老者拄着青藜杖前来,吹杖端后藜杖燃烧照明。;西汉皇室藏书之处,此处代指富贵权势之地。;shū náng,白绢做成的袋子。;衣服的前后襟。

赏析

从文学手法上看,首句‘山中不羡青藜贵’运用了对比的手法,将山中的态度与青藜的‘贵’进行对比,突出山中的淡泊。‘清梦何曾到石渠’则是一种虚写,石渠阁代表着富贵和权力中心,通过说清梦都未到,强化了一种远离尘世喧嚣的意境。‘裁得綀囊连夜喜’描写了制作囊萤的袋子的情景,画面感十足,生动地表现出对囊萤这种行为的热情。情感表达方面,整首诗表达出一种对清淡生活的喜爱,对囊萤所代表的读书好学风气的推崇,以及远离富贵权势的态度。在意境营造上,以山中为背景,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想主要是通过对囊萤行为的描写和相关态度的表达,传达出一种对读书和简单生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。