南海黄季度副贡绍宪以所画玉簪花乞题于可庄可庄未及为而卒季度亦旋逝旭庄以画端有伯希廉生两诗征题及余而节庵适至余故从节庵识季度感赋二绝

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
王乔仙去不留诗,埋玉黄童世少知。
我对梁髯更凄绝,江南话到岭南时。
译文 / 白话释义

如同王乔那样成仙而去却没有留下诗作,像黄童这般早逝被掩埋黄土世人很少知晓。我面对梁髯(梁鼎芬)时更加感到凄凉悲绝,当从江南谈到岭南的时候。

注释

去世,婉辞,如同仙人飞升离去,常见于古文中表达死亡的说法。;原指埋葬有才华的人,这里表示对早逝之人的痛惜。;形容极度凄凉、悲痛。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘王乔仙去’,以仙人不留诗的典故起兴,引出下文中人物早逝而少为人知的感慨。次句‘埋玉’也是用典,表达对早逝之人的惋惜之情。情感表达上,全诗弥漫着一种浓重的悲凄之情,为友人的逝去而伤感。在意境营造方面,通过提及王乔、黄童等形象,营造出一种带有神秘和哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念与惋惜展开,从对黄季度、可庄等人的离世表达出深沉的哀痛,尤其在与友人梁髯谈及相关事情时,这种悲凄更甚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。