南华道中诗
宋 · 朱翌 · 五言律诗
原文
小市荒堤转,涌泉春水悭。
频经石角铺,不上马鞍山。
桥断冲泥过,松摧塞道艰。
草鞋牢踏雨,更着一蓑还。
译文 / 白话释义
小小的集市在荒堤处转弯,涌泉的春水水量稀少。频繁经过石角铺这个地方,却没有登上马鞍山。桥梁断了只能冲过泥地,松树被摧折堵塞道路行进艰难。穿着草鞋稳稳地踏在雨中,再披一件蓑衣回去。
注释
缺乏,稀少。音qiān;频繁。;折断,破坏。;穿。音zhuó;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘小市荒堤转,涌泉春水悭’简单几笔勾勒出路途所见的景色,生动地描绘出一幅春日荒僻道路的景象。情感表达上,透露出一种旅途的艰辛与无奈之感,如‘桥断冲泥过,松摧塞道艰’展现出道路上的重重困难。在意境营造方面,通过描写荒堤、小市、断桥、摧松等景象,营造出一种荒僻、萧索的意境。主题思想主要是表达诗人在南华道中的所见所感,反映出旅途的不易。整体来看,全诗没有华丽的辞藻,却以质朴的文字传达出真实的旅途体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。