南华为高君朗岑属
清 · 祝百十 · 七言
原文
《南华秋水》瓷洸洋,鹏抟扶摇万里长。桐生朝阳凤高冈,倬彼云汉分天章。
雕虫青僮眠竹床,苕翠宛约春庭芳。梅绡红文虚曲房,金茎仙掌藕截塘。
补天炼石拜娲皇,吹箫侍女珠两珰。修眉峨峨云锦装,西风夜炳太乙光。
赤城建霞虹作梁,墨卿香案富缥缃。花檐鹊噪眉间黄,月轮蟾桂氤氲香。
天衣五铢机七襄,大罗一曲赓《霓裳》。
译文 / 白话释义
《南华秋水》意境浩渺广大,鹏鸟凭借旋风盘旋而上直飞万里之遥。梧桐生长在朝阳之处凤凰飞于高冈之上,那银河昭显天空的文采。书僮在竹床酣睡,苕花翠色柔美,使春日庭院满是芬芳。红梅如红绡花纹点缀在幽深的闺房,金茎承露盘中的仙掌与截断的藕塘相映衬。像女娲补天炼石那样伟大,侍女吹箫耳戴明珠。修长的眉毛如同美丽的云锦装饰,西风夜里闪耀着太乙星的光芒。赤城山上霞光如同彩虹作桥梁,文人的书案满是书卷。花檐下喜鹊鸣叫好运将至,月中的蟾蜍与桂树散发着氤氲香气。天衣轻如五铢钱,织女织布机不停,奏响大罗之曲接续《霓裳羽衣曲》。
注释
形容水势浩大,这里指《南华秋水》的意境浩渺;倬,显著、大的样子;彼,那,指云汉,此词形容银河昭显;年少的僮仆;苕花的翠色,苕,一种植物;这里形容红梅像红色的丝绸,绡,生丝织物;形容烟或云气浓郁;汉时钱币名,这里形容天衣轻盈;指织女星白昼移位七次,这里表示织女的织布动作
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合,如“南华秋水”“鹏抟扶摇”“桐生朝阳”等,将神话传说、自然景象等融合在一起,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对宏大、壮美事物的向往与赞叹之情,如对鹏鸟高飞、银河天章的描写,又有对生活中美好、精致事物的喜爱,像对庭院花卉、闺房红梅的描绘。在意境营造上,通过不同的意象构建出一个既宏大壮观又细腻柔美的意境,既有天地宇宙的壮阔,又有庭院闺房的婉约。主题思想较为多元,包含了对自然、神话、生活之美的歌颂,以及对美好事物的追求等。诗中多为景象的罗列,跳跃性较大,这也正是其独特之处,留给读者更多的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。