南湖耕雨
明 · 王立道 · 五言绝句
原文
回沿月明中,溪花夹长镜。
相逢溪上翁,掉头不言姓。
译文 / 白话释义
在明亮的月光下迂回前行,溪边的花朵夹着长长的如镜水面。在溪上遇到一位老者,他转过头去不道出自己的姓氏。
注释
迂回、沿着。这里指沿着溪流曲折前行。;这里将溪水比作长长的镜子,形象地写出了溪水平静、清澈的特点。;转过头,此处描写溪上翁的动作,表现出一种随性、洒脱的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅月下桃溪的画面。‘回沿月明中,溪花夹长镜’,短短两句就描绘出人物在月光下沿着溪流前行,溪花与溪水相映衬的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,而是通过静谧的画面营造出一种淡淡的闲适与宁静之感。意境营造上,明月、桃溪、溪花等意象组合在一起,构建出一个清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过描写桃溪的景色以及与溪上翁的相遇,表现出一种对自然宁静生活的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。