南湖晚秋

八月里白露已经降临，湖水开始变得清冷。早晚秋风频繁地吹起，衰败的荷叶多半已经倾斜倒下。用手攀扶着青色的枫树，脚下踩着枯黄的芦草。容颜惨淡又衰老，秋意冷落，心中满是孤寂情怀。有兄长在淮楚之地，有弟弟在蜀地的道路上。相隔万里他们什么时候才能到来呢，眼前只有浩渺无边、白浪滔滔的烟波。

这里指湖水变得清冷、不再富有生机，有变老、暮气沉沉之意。；同‘惨淡’，暗淡无光的样子。这里形容容颜憔悴，读音为cǎn dàn。；淮河与楚地一带，为地名。；古蜀地的道路，常用来指代蜀地，地势险峻难行。；烟雾笼罩的水面，多营造出一种浩渺、迷蒙的意境。

八月白露时节，早晚秋风都多了，荷枝也衰败了，倒在池中。手攀着青枫树，脚底下踩着黄芦草。我这苍老的容颜，冷落在这秋天的怀抱中。 哥哥在淮楚，弟弟在蜀道，什么时候能再见面呢？我望着浩荡的烟波出神。 这个秋日，白露时节，白居易出外赏景，却感受到秋日的寒凉，他想起远在他乡的兄弟，何时还能在见面呢？秋天，果然是个思念的季节。