南江吟为孙从一按察作

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
我泛南江望汉阳,碧波千顷浩汪洋。
使君度量元相似,何物艨艟不可藏。
译文 / 白话释义

我泛舟在南江之上遥望汉阳,千顷碧波浩浩荡荡如同汪洋大海。孙从一按察您的度量原本就和这江水相似,什么样的大船(这里暗指各种事情)不能包容呢。

注释

古代具有良好防护的进攻性快艇,这里指代大船或大的事物

赏析

从意境上看,前两句描绘出南江之上遥望汉阳所见的壮阔景象,千顷碧波营造出一种浩瀚、宏大的氛围。写作手法上,以景起兴,先勾勒出浩渺的江景,为下文对人物度量的赞美做铺垫。情感表达方面,通过将使君的度量与江水作比,表达出对孙从一按察宽宏大量的由衷赞美之情。主题思想上,借景抒情,借南江的广阔来歌颂人物的胸怀宽广。在诗中,江水不仅仅是一种自然景观,更成为了一种人格象征,这种比兴手法的运用使得诗歌既有画面感又富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。