南江吟为孙从一按察作
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
汉江龙起万方清,旧渚何殊兴庆名。
使君家在新丰社,长沐枌榆雨露荣。
译文 / 白话释义
汉江有蛟龙奋起使得万方清平,旧日的江渚与兴庆宫之名相比又有何不同。孙使君的家在新丰之地,长久地沐浴着故乡的雨露荣光。
注释
古代官职名,负责考察吏治等事务。;这里可能指兴庆宫,是唐代的宫殿,为当时的政治活动中心之一,有繁荣、尊贵之意。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指孙从一。;地名,有一定的历史文化内涵,常与故乡等概念相关联。;枌榆为故乡的代称,出自《史记·封禅书》‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;这里的‘雨露’比喻恩泽,‘荣’表示荣耀,即长久地享受家乡般的恩泽荣耀。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉江龙起万方清’运用了象征的手法,‘龙起’象征着一种强大力量的兴起,这里可能暗示孙从一按察有着非凡的能力和影响力,使得万方清平,给整个地区带来清明稳定的局面。‘旧渚何殊兴庆名’采用了对比联想的手法,将旧渚与兴庆宫相比,增加了一种历史感和荣耀感。情感表达上,后两句充满了对孙从一的赞美与祝福之情。作者提到使君家在新丰社,能长沐枌榆雨露荣,既表达了对他家族荣耀的认可,也暗示了他在当地如同在家乡一样备受恩泽,在官场上春风得意的美好状态。在意境营造方面,前两句描绘出汉江清平、渚与名宫相类的开阔而带有历史底蕴的意境,后两句则聚焦于孙从一的家乡,营造出一种温馨且充满荣耀的氛围。主题思想主要是对孙从一按察的赞美以及对他家族荣耀的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。