南江吟为孙从一按察作
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
四面方城开楚都,凭将汉水壮雄图。
神灵一统归今代,散与高人作五湖。
译文 / 白话释义
四面方形的城墙开启了楚地的都城,凭借着汉水来壮大宏伟的规划。神灵庇佑下国家统一于当今时代,(这宏大的气象)分散开来给予高雅之人化作五湖(般的自在境界)。
注释
指方形的城墙,这里用来代指城市的防御建筑,也可指代楚地的城郭。;宏伟的规划或者远大的志向,在这里形容宏大的发展蓝图等。;统一,这里指国家在政治上的统一局面。;指高雅的人、超凡脱俗的人。;这里可理解为一种自在、旷达的精神境界的象征,也可指代江南的五大湖,常被视为隐逸之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘四面方城开楚都’运用了典型的白描手法,简洁地勾勒出楚都的轮廓,给人以直观的空间感。‘凭将汉水壮雄图’则是一种借景抒情的手法,借助汉水这一自然景观来烘托宏大的志向或者规划。情感表达上,既有对楚地历史文化底蕴的一种敬重与追溯,又透露出对当下国家统一的自豪之情。在意境营造方面,前两句构建出一种雄浑壮阔的氛围,古老的楚都与浩渺的汉水相映衬,展现出宏大的气象。后两句‘神灵一统归今代,散与高人作五湖’在主题思想上有所升华,将国家统一的伟大成就与一种超脱的精神境界相联系,表达出在这样的时代背景下,高雅之人可以享受如同五湖般自在的精神境界,有一种旷达的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。