南江吟为孙从一按察作
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
我爱前贤太白豪,欲呼此水变春醪。
四海清平身不老,与君终日醉蒲萄。
译文 / 白话释义
我喜爱前代贤人李白的豪放,想要呼唤这江水变成春天的美酒。四海清平无事自身也不会衰老,与您整天沉醉于葡萄酒之中。
注释
春酒,这里泛指酒。醪,本指汁滓混合的酒,后泛指酒。;太平,安定。如‘清平世界’,表示太平盛世。;这里指葡萄酒。葡萄原产西域,汉时传入中国,葡萄酒也随之传入。
赏析
从文学手法上看,首句‘我爱前贤太白豪’直抒胸臆,开门见山地表达出对李白豪放风格的喜爱,运用了借古的手法,借李白来抒发自己的情感。‘欲呼此水变春醪’一句想象奇特,充满浪漫主义色彩,将江水想象成可以变成美酒的神奇之物,夸张地表现出诗人的豪放与不羁。情感表达上,诗中透露出对清平盛世的向往,希望在四海清平的环境下与友人尽情享乐,沉醉于美酒之中,既有对理想状态的憧憬,又有对友人相伴的期待。在意境营造方面,通过江水化为美酒这一奇特的想象,构建出一种豪放、洒脱且充满欢乐的意境。主题思想围绕着对古人豪放气质的倾慕、对清平盛世的渴望以及对与友人共享欢乐时光的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。