原文

惟宋五世，将郊泰玄。

祗若前典，钦崇道尊。

其日吉午，天时薄寒。

帝出斋寝，朝神紫垣。

降辂就次，被龙搢山。

礼荐苍玉，乐歌太安。

酌以琼醴，羞以灵飧。

飙御来格，上诚益虔。

思我基命，系于帝轩。

真祖膺符，锡类贻孙。

皇继其志，受祉弥繁。

炎炎景历，亿万斯年。

译文 / 白话释义

只有我大宋第五代君主，将要到泰玄坛郊祭。恭敬地遵循前代的典章制度，崇敬大道尊严。那日正值吉祥的午日，天气微寒。皇帝走出斋戒的居所，到紫垣朝拜神灵。走下辂车来到位次，身上佩着龙饰、插着笏板。按礼献上苍玉，奏响《太安》之乐。用琼浆美酒来斟饮，用神灵享用的美食来进献。神灵的御驾来临，皇上更加虔诚。思念我朝立国的根基命运，与轩辕帝相关。太祖皇帝承受符命，将福泽留给子孙。皇上继承他的志向，所受福运更加繁多。光辉的帝业，千秋万代。

注释

恭敬顺奉。祗，zhī；若，ruò。；古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车。lù。；搢，插；山，这里指笏板，大臣朝见时手中所执的狭长板子。jìn。；进献食物。xiū。；熟食，饭食。sūn。；承受符命。膺，yīng。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按郊祭的过程依次描述，条理清晰。如“帝出斋寝，朝神紫垣。降辂就次，被龙搢山”等句，简洁地描绘出皇帝祭祀的行动流程，有很强的画面感。在情感表达方面，全诗充满对宋朝统治的尊崇与歌颂之情。从皇帝郊祭的虔诚，追溯到宋朝立国根基与上天的关联，表达对宋朝国运长久的祈愿。在意境营造上，通过描写郊祭时的吉时寒天、庄重的祭祀仪式等，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕宋朝皇帝郊祭这一盛事展开，展现宋朝统治的正统性以及对上天庇佑的感激与祈愿。

主题与意象

叙事诗颂圣庄重郊祭祈愿正统性

南郊大礼庆成诗五首