原文

天命有宋，系轩纂唐。

祖武宗文，积厚流光。

奕奕清庙，八祏同堂。

五祀备飨，百顺储祥。

皇帝孝思，明发不忘。

躬执圭瓒，再荐嘉觞。

公卿陟降，鼎俎芬芳。

广乐九变，群神迪尝。

昭我先烈，缉熙万方。

永思继述，成不敢康。

始朝于庙，诗歌嗣王。

烈圣在天，保佑我皇。

译文 / 白话释义

上天降命于宋朝，传承轩辕氏并纂接唐朝的运道。祖宗有武德，又崇尚文治，积累深厚的德泽而福泽绵延。庄严华美的太庙，八位先帝的牌位供奉一堂。五种祭祀都完备地举行，众多和顺之事汇聚吉祥。皇帝怀着孝顺的心思，清晨就不曾忘记（祖宗的恩德）。亲自手持玉制酒器，再次进献美酒。公卿大臣上下忙碌，鼎中的祭品散发芬芳。盛大的音乐多次变换，众神享用祭品。昭显我们的先辈英烈，使天下光明和睦。永远思索继承祖业，成功也不敢安乐。开始在太庙朝拜，以诗歌颂继位的君王。英烈的先王在天上，保佑我们的皇帝。

注释

轩辕氏，传说中的上古帝王，这里指代古老的帝王传承。；继承，zuǎn。；shí，古代宗庙中藏神主的石匣。；guī zàn，古代的一种玉制酒器。；上下，这里指公卿在祭祀中的活动。；光明，这里指使天下光明和睦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘祖武宗文，积厚流光。奕奕清庙，八祏同堂。五祀备飨，百顺储祥’等句，层层罗列，展现出宋朝皇家宗庙祭祀的庄重、盛大，祖宗功业的深厚以及国家的祥瑞之象。情感表达上，着重体现了皇帝的孝思以及对祖宗庇佑的感恩，通过描写祭祀的细节，如‘躬执圭瓒，再荐嘉觞’等，强化了这种情感。在意境营造方面，构建出一个肃穆、庄严且充满神圣感的祭祀场景，以宗庙祭祀为核心，有神祇、公卿等元素，烘托出皇家祭祀的高规格和庄重性。主题思想围绕着宋朝宗庙祭祀展开，表达对祖宗的崇敬缅怀、皇帝的孝思以及对祖宗护佑的祈愿。

主题与意象

祭祖孝思庄重颂圣铺陈宗庙皇家

南郊大礼庆成诗五首