南郊大礼庆成诗五首

宋 · 苏颂 · 五言

原文
帝陟圜丘,天降之祜。
嘉与士民,均承福祚。
还御端闱,躬布皇度。
鸡星验占,鹄书胪句。
庆浃天渊,恩霏雨露。
涤垢弃瑕,蠲租薄赋。
三泉靡封,五刑几措。
太和充塞,群心率吁。
自古无赦,孰除诖误。
我朝本仁,实清弊斁。
赦匪其私,仁则有裕。
万民以怀,邦基巩固。
译文 / 白话释义

皇帝登上圜丘祭天,上天降下福佑。嘉惠官员和百姓,共同承受福禄。皇帝返回宫中,亲自宣布皇恩浩荡的制度。鸡星的征象得到应验,诏书宣布大赦天下的文句。喜庆弥漫天地,恩泽如同雨露飘洒。清除污垢、抛弃瑕疵(指赦免罪过),减免租税,减轻赋役。三泉(指黄泉之下的祖先)不再封赐(因百姓无大罪,无需祖先庇护),各种刑罚几乎搁置不用。太和之气充满世间,民众齐心欢呼。自古以来如果没有大赦,谁能除去被牵连而犯下的过失呢?我朝以仁为本,切实清理弊端。大赦并非出于私心,仁德是很宽宏的。万民因此感怀,国家的根基得以巩固。

注释

登,上升。zhì;福。hù;福分。zuò;传语,陈述。lú;湿透,遍及。jiā;除去,免除。juān;败坏。dù;因被牵连而犯下的过失。guà wù

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥和的氛围,开篇以皇帝祭天得到上天福佑起笔,展现出皇权与上天的联系,给人一种庄严神圣之感。随着诗歌的推进,描述皇帝回宫颁布赦令后的种种积极影响,如恩泽像雨露般润泽大地,整个社会呈现出太平和乐的景象,太和之气充塞天地间,使读者仿佛能感受到那种万民同欢、天下太平的盛世画面。 在写作手法上,采用铺叙的手法,从祭天获福开始,依次叙述皇帝回宫布恩、大赦天下的情况、赦令带来的积极社会影响,如涤垢弃瑕、蠲租薄赋等,最后归结到本朝以仁治国根基巩固的主题上,层层递进,条理清晰。 情感表达方面,主要体现出对本朝以仁治国、大赦天下的歌颂,表达出对国家繁荣稳定、百姓安乐的欣喜之情,同时也有对皇帝仁德的赞美之情。主题思想围绕本朝的仁政展开,通过描写大赦这件事体现仁政带来的诸多好处,如社会和谐、邦基巩固等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。