原文

大孝尊亲，治本人伦。

自家之政，所以刑民。

天正元日，帝郊毕禋。

将崇母仪，爰即嘉辰。

正朝干辟，羽卫星陈。

金石既作，公卿荐臻。

帝步西序，躬咨尔臣。

授以册宝，极其礼文。

群官在位，靡不欢欣。

谓天子孝，感于人神。

祝天子年，后于灵椿。

皇心匪懈，圣度惟新。

译文 / 白话释义

大的孝道是尊敬亲人，治理的根本在于人伦关系。自家的政教，是用来规范百姓的。正月初一这天，皇帝在郊外完成祭祀。将要尊崇母亲的仪范，于是就在这美好的时刻。朝堂之上恭敬地开启，羽卫如星般陈列。钟磬等乐器奏响之后，公卿们纷纷前来。皇帝走到西边的廊庑，亲自询问臣子。授予册书和宝玺，极尽礼仪制度。众官员都在其位，没有不欢欣的。都说天子的孝道，能感动人和神。祝福天子长寿，比灵椿还要长久。皇帝之心不懈怠，圣明的气度常新。

注释

规范百姓。刑，这里作动词，有规范、治理之意。；完成祭祀。禋(yīn)，古代祭天的祭名。；美好的时刻。；恭敬地开启。；接连地来到；纷纷前来。；西边的廊庑。；册书和宝玺。；古代传说中的长寿之树，这里用以比喻长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，按事情发展的顺序，依次描述了尊崇母仪的一系列过程，从郊祭毕禋到朝堂之上的仪式，条理清晰。在情感表达方面，通过描述整个仪式过程中的皇帝的行为以及群臣的反应，表达了对天子行孝之举的歌颂与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了正朝庄重的场面，如‘正朝干辟，羽卫星陈。金石既作，公卿荐臻’，通过朝堂开启、羽卫陈列、音乐奏响、公卿齐聚等画面，营造出一种庄严肃穆又喜庆的氛围。主题思想上，主要是围绕天子以孝治天下、尊崇母仪展开，体现了孝道在封建统治中的重要性。

主题与意象

歌颂帝王孝道主题庄严肃穆铺叙手法宫廷仪式正朝之事

南郊大礼庆成诗五首