原文

惟皇继天，宅位三禩

灵德及远，嘉生茂遂

仲冬月良，一阳气至

上将告成，礼严肆类

自庙徂郊，万灵拱卫

天收宿雰，日丽佳气

月逾既望，再登午陛

对越苍祗，配以太帝

奠玉酌匏，升烟燎币

志尽虔恭，备成熙事

玉舆旋衡，欢声沸渭

皇专乃诚，下蒙厥惠

译文 / 白话释义

只有皇帝承继天命，在位三年。灵妙的德泽泽被远方，美好的生物茂盛顺遂。仲冬的月份很好，阳气开始来临。皇上将要举行祭天告成之礼，礼仪严格合乎祭祀的类别。从宗庙前往南郊，万千神灵拱卫。上天收起隔夜的雾气，太阳映照祥瑞的云气。月亮过了十五之后，再次登上午阶。面对苍天大地，以天帝相配祭祀。献上美玉，酌酒于匏，升起烟气，焚烧币帛。心意极尽虔诚恭敬，完备地成就美事。皇帝的车驾回旋，欢呼声鼎沸。皇帝专心于他的诚意，臣民蒙受他的恩泽。

注释

古同‘祀’，祭祀，年。sì；茂盛的谷物。美好的生物。；也称类祭，是古代祭天的一种礼仪。；雾气。fēn；面对。；地神。zhī；一种葫芦，古代常用来做酒器。páo；吉祥的事，美事。；车辕头上的横木，这里代指车驾。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式来描述南郊大礼这一事件的过程。从情感表达来看，体现出对皇帝的崇敬之情，以及对大礼告成的欢庆之感。在意境营造上，通过描写仲冬的时令、天收宿雰、日丽佳气等景象，营造出一种庄严肃穆又不失祥瑞的氛围，这些景象的描写也是为了衬托大礼的神圣性。主题思想主要是围绕南郊大礼展开，展现了皇家祭祀的隆重，以及皇帝的虔诚与恩泽。诗中按照祭祀的进程依次描述，从前期的准备，如时令的合适，到祭祀过程中的各种仪式，如奠玉、酌匏等，再到祭祀后的玉舆回旋、欢声沸渭，结构较为清晰。

主题与意象

叙事诗崇敬庄重祭祀皇家祥瑞祈福

南郊大礼庆成诗五首 有事于南郊

南郊大礼庆成诗五首有事于南郊