南郊扈从二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
斋宫肃肃泰坛高,俎豆宵陈祀事劳。
乍拟六龙驰汉道,久瞻三雅步云璈。
河移星影临苍璧,烟拂香风荐太牢。
岂为兴朝夸备物,繇来不却涧溪毛。
译文 / 白话释义

斋宫庄严肃穆泰坛高高耸立,夜晚陈列祭祀的礼器事务辛劳。忽然好像六龙在汉代的道路上奔驰,长久仰望仙人随着仙乐漫步。银河移动星影临近苍色的玉璧,烟雾轻拂着香风进献太牢之礼。哪里是为了新兴的朝代夸耀完备的祭祀物品呢,从来就不会拒绝像涧溪中的草那样微薄的祭品。

注释

随从,侍从。此诗中表示作者跟随参与南郊祭祀之事。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指代祭祀用品。;《太平御览》卷八四五引《典论》记载的伯雅、仲雅、季雅三种酒器,后泛指酒器,这里可能指代祭祀中的某种仪式或象征着与神灵相关的酒祭之类的事物。;即云锣,一种打击乐器,这里用来形容祭祀时的仙乐氛围。;古代帝王祭祀社稷时,牛、羊、豕(shǐ,猪)三牲全备为‘太牢’,这里指丰盛的祭品。;同‘由来’,表示从来,向来。;涧溪中的草,这里指微薄的祭品。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写斋宫的‘肃肃’和泰坛的‘高’,从视觉上营造出一种庄严肃穆的氛围,‘宵陈’点明祭祀的时间是夜晚,展现祭祀准备工作的辛劳。颔联运用联想和想象的手法,‘乍拟’‘久瞻’体现出一种时间和空间的转换,将现实的祭祀与神话传说相联系,使诗歌富有奇幻色彩。情感表达方面,全诗充满对祭祀之事的敬重之情。在意境营造上,通过对祭祀场景的描绘,如河移星影、烟拂香风等,构建出一种神秘而庄重的意境。主题思想上,主要表达对祭祀的重视,同时也传达出一种谦逊包容的态度,不因朝代新兴而只重奢华的祭物,也不拒绝微薄的祭品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。