南郊庆成口号二十首

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
锦幕千家尽贵豪,万花呈晓翠帘高。
数声掣电惊清跸,一点红云认御袍。
译文 / 白话释义

锦绣的帷幕下千家都是富贵豪门,清晨万花呈现翠色帘幕高高卷起。几声如同掣电般的声响惊动了帝王出行的车驾,一点红色的云影让人认出那是皇帝的御袍。

注释

闪电。形容速度快。掣,chè。;帝王出行时清除道路,禁止行人来往。也指帝王的车驾。跸,bì。;皇帝穿的袍服。

赏析

从文学手法上看,首句‘锦幕千家尽贵豪’运用了夸张的手法,‘千家尽贵豪’极言富贵豪门之多,描绘出一幅繁华的景象。‘万花呈晓翠帘高’则通过描写清晨万花呈现翠色和高卷的帘幕,从视觉上营造出一种充满生机与奢华的氛围。‘数声掣电惊清跸’中‘掣电’一词形象地写出声音的急促响亮,‘惊’字将声音与清跸(帝王出行的车驾)相联系,动静结合。‘一点红云认御袍’中‘一点红云’以独特的视觉形象指代御袍,十分巧妙。在情感表达上,通过对南郊庆成这一场景中富贵豪门以及帝王出行场面的描写,可能表达出对这种盛大场面的赞叹之情,也从侧面反映出当时社会阶层的鲜明差异。在意境营造上,整体构建出一个繁华、庄重且略带森严的氛围。主题思想围绕南郊庆成时的盛大场景展开,展现出当时的社会风貌和等级秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。