南郊庆成口号二十首 其七
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
瑞霭烘春夜不寒,骏奔冠珮拥回环
景钟奏彻升烟起,又报端诚立贺班
译文 / 白话释义
祥瑞的云气烘托着春天,夜晚也不寒冷,骑马疾奔而来的官员们帽子上的玉佩簇拥环绕。大钟奏响完毕升起烟雾,又传来端正诚敬地站好朝贺班次的消息。
注释
云气;雾气。(ǎi);急速奔走。;帽子和玉佩,这里指代官员。;大钟。;端正诚敬。
赏析
从文学手法上看,首句‘瑞霭烘春夜不寒’通过描写祥瑞的云气烘托出一种祥和温暖的氛围,‘烘’字使用了拟人的手法,生动地描绘出瑞霭对春夜的影响。颔联‘骏奔冠珮拥回环’则通过描写官员们骑马前来,冠珮簇拥环绕的场景,从视觉上展现出宏大的场面。在情感表达方面,整首诗透露出一种庄重、喜庆的情感,这是对南郊庆成这一事件的歌颂与赞美。在意境营造上,通过瑞霭、春夜、骏奔的官员等意象构建出一幅庄严肃穆又不失喜庆的画面。主题思想围绕南郊庆成这一盛事展开,展现出当时的仪式感与盛大的气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。