南京种山药法

宋 · 蔡挺 · 七言绝句

原文
润还御水冰霜结,荫近尧云雨露偏。
自裹自题还自愧,揠苗应笑宋人然。
译文 / 白话释义

山药得到滋润还因为有皇家之水(可能是靠近宫苑之类而受益),冰霜凝结其上;受到的荫庇接近尧帝之云,雨露也有所偏爱。自己包裹(山药种子之类的东西)自己题字(或许是标记之类)还自己感到惭愧,拔苗助长的宋人真应该被嘲笑啊。

注释

皇家宫苑中的水。;尧帝之云,这里是一种指代,代表特殊的庇佑,传说尧帝时祥云显现等吉祥之事。;拔苗。揠(yà),拔。出自《孟子·公孙丑上》中的揠苗助长典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘润还御水冰霜结,荫近尧云雨露偏’运用对仗手法,‘润还’对‘荫近’,‘御水’对‘尧云’,‘冰霜结’对‘雨露偏’,工整严谨,描绘出山药生长的环境得天独厚,有皇家般的润泽,像得到尧帝祥云庇护般有雨露偏爱,这是一种想象与夸饰,赋予山药生长环境以不凡的意义。在情感表达方面,诗人通过对山药生长环境的描写,透露出一种对山药精心培育的态度。而颈联‘自裹自题还自愧’写出自己对待山药的谨慎与自省,尾联‘揠苗应笑宋人然’运用揠苗助长的典故,表达出做事要遵循自然规律,不可急于求成的思想,在诙谐幽默中包含深刻的哲理。在意境营造上,通过对特殊生长环境的描写,构建出一种既有着特殊照顾又蕴含哲理思考的氛围。主题思想围绕山药的种植,表达了对种植要顺应自然规律的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。