南康爱莲即事

宋 · 陈宓 · 五言

原文
东君倦芳菲,首夏即酣寝
巧思蹶然兴,老手更谙稔
殷红间浓绿,濯此万机锦
桃李谩成蹊,岂解香席枕
最是碧筒杯,晚凉可以饮
译文 / 白话释义

春神已经对繁花感到厌倦,刚到初夏就酣然入睡了。灵思突然兴起,经验丰富的老手(此处应指种莲之人)更加熟悉(种莲之事)。深红色夹杂着深绿色,如同洗濯这万机锦(形容莲花荷叶色彩交织如同华丽的锦缎)。桃树李树空自引得人们踏出小路(前来观看),哪里懂得莲花那如香枕般的美妙呢。最妙的是那碧筒杯(用荷叶制成的酒杯),傍晚凉爽的时候正可以用来饮酒。

注释

春神。古代传说中的司春之神。;jué rán,突然。;ān rěn,熟悉。;yān hóng,深红色。;màn,空,徒然。

赏析

从文学手法上看,首联‘东君倦芳菲,首夏即酣寝’运用拟人手法,将春神‘东君’拟人化,说其厌倦了芳菲而入睡,生动地表现出季节的交替。颔联‘巧思蹶然兴,老手更谙稔’通过对比,将突然兴起的巧思和老手的谙熟种莲之事相对比,写出种莲的精心。颈联‘殷红间浓绿,濯此万机锦’运用比喻,把莲花荷叶的色彩比作万机锦,形象地描绘出色彩的绚丽。在情感表达上,作者对莲花充满喜爱之情,通过与桃李对比,突出莲花的高雅美妙。在意境营造上,诗中描绘出一幅初夏莲花盛开,荷叶田田,色彩斑斓的画面,充满生机与宁静之美。主题思想上通过对莲花的描写和对其独特之处的赞美,表达出对莲花的喜爱以及对高雅事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。