原文

嘉定己卯岁，正月十七朝

新春才五日，大雪雱以飘

缤纷七昼夜，冷气充层霄

朔风搅宇宙，爆耳惊秋潮

大厦作小舫，轻舠想浮摇

江湖本浩荡，星渚尤多飚

常时尚闭户，此日寒殊骄

行人泊前岸，只尺万里遥

谁言民窭贫，积此珠与瑶

冻死不敢恨，千山长禾苗

蝗螟永入地，疠疫仍潜消

我得一笑归，还家诧渔樵

作诗纪事实，持付村童谣

译文 / 白话释义

嘉定己卯年，正月十七日早晨。新春才过了五天，大雪纷纷扬扬地飘落。缤纷地下了七个昼夜，寒冷的气流充满了高空。北风搅乱天地，震耳的声音如同秋天的大潮。大厦像是小船，让人觉得轻舟在晃荡漂浮。江湖本来就浩大广阔，星渚（小洲）上尤其多狂风。平常时候还经常关门闭户，这一天寒冷格外厉害。行人停靠在前岸，咫尺之间却像相隔万里那么遥远。谁说百姓贫困，堆积的雪就像珍珠美玉。冻死也不敢怨恨，希望千山能生长禾苗。蝗虫永远埋入地下，瘟疫也悄悄消失。我能笑着回去，到家向渔夫樵夫夸赞（这件事）。写诗作记录这件事，拿给村里的儿童传唱。

注释

雪盛的样子；北风；小船；水中小块陆地；贫穷

赏析

这首诗从文学手法上看，首句点明时间，以平铺直叙的方式开启全诗，直接把读者带入到特定的情境之中。诗中多运用比喻的手法，如‘大厦作小舫，轻舠想浮摇’，把大厦比作小舫，生动地写出大雪之厚、天气之寒给人造成的一种仿佛大厦都在晃动的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对大雪寒冷的切身感受，如‘常时尚闭户，此日寒殊骄’，写出寒冷的程度，又有对百姓的同情与美好期望，百姓虽贫，但希望这场大雪能带来‘千山长禾苗。蝗螟永入地，疠疫仍潜消’的好结果，体现出对民生的关切。在意境营造上，通过对大雪、寒冷的北风、被雪影响的大厦和江湖等景象的描写，构建出一个冰天雪地、寒冷且宏大的意境。主题思想围绕着对一场大雪的描述展开，记录下雪的时间、雪的状态、雪带来的寒冷以及雪可能给农业和百姓生活带来的影响，展现出对自然现象的关注以及对百姓生活的关心。

主题与意象

写景纪实民生寒冷祈愿比喻

南康大雪