南康喜雪

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
万里乾坤一玉山,新春都作腊前寒。
满园柳眼未曾破,何处梅花如许残。
䔩䔩每惊穿屋至,疏疏偏称隔帘看。
自惭老守无恩惠,空叹编氓出户难。
译文 / 白话释义

万里天地如同一座玉山(形容雪后洁白的景象),新春却有着腊冬之前的严寒。满园柳树的柳芽还没有绽破,不知道哪里的梅花竟然残败成这样。雪花纷纷扬扬常常惊觉似的穿屋而入,稀稀疏疏的样子正适合隔着帘子观赏。自己惭愧作为年老的地方官没有什么恩惠,只能空自叹息百姓出门困难。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,因以为称。;yǎn yǎn,雪花飘动的样子。;shū shū,稀疏的样子。;编入户籍的平民。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里乾坤一玉山’运用了比喻的手法,将雪后的天地比作玉山,形象地写出了天地间一片银白的雪景,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘柳眼未曾破’与‘梅花如许残’的对比,写出了春寒料峭、雪虐风饕对植物的影响,一‘未’一‘残’,对比鲜明。颈联描写雪花飞舞的姿态,‘䔩䔩’‘疎疎’叠词的使用,增强了诗句的节奏感和韵律美,生动地描绘出雪花的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对新春寒雪天气的复杂情感,既有对雪景的描绘和欣赏,又有对这种寒冷天气影响植物生长的遗憾。从意境营造上看,全诗营造出一种寒冷、萧索但又不失美感的意境。主题思想上,通过描绘雪景以及雪景下的植物状态,表达出诗人对自然现象的关注,同时最后一联诗人自惭自己作为地方官没有给百姓带来更多恩惠,在寒冷天气下百姓出门困难,体现出诗人对百姓的关怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。