原文

乍接分钗燕，旋邀对镜鸾

袖香馀煖共阑干

只觉被池红泪不禁寒

玉轸多时约，金泥一响欢

桂花浓露好谁看

今夜清辉还似忆长安

镜里看花发，门前听马嘶

杏梁何事有单栖

不见天涯芳信几回疑

欲剪同心带，还占薄命词

悄垂帘幕护相思

为祝东风休卷绿杨丝

译文 / 白话释义

刚刚得到分别后又重聚的欢悦，随即又邀请爱人一同对镜相怜。衣袖中还残留着彼此的体温，一起凭依着栏杆，只觉得被衾里满是伤心的泪水，禁不住寒冷。琴弦多时之前就有约定，泥金笺上的欢乐却只一瞬。桂花满含浓香的露水虽好，但又有谁来欣赏呢？今夜清澈的月光好像也在思念长安。看着镜子里自己的头发，听到门前马的嘶鸣。屋梁上为何只有一只鸟儿栖息呢？看不到远方爱人的音信，多次心生疑虑。想要剪断同心带，又写着诉说薄命的词句。悄悄垂下帘幕来守护相思之情，为的是祈愿东风不要卷起那绿色的杨树枝条。

注释

喻指分离又复合的情侣，古时情人分别时将钗分作两股，这里用燕来形容重聚的美好。；鸾鸟雌雄相守，对镜鸾表示夫妻或情侣相对。；琴上系弦的玉制旋钮，此处指代琴。；一种金色涂料，用于装饰笺纸等，这里指代美好的时光。；被的边缘装饰部分，这里代指被子。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，多处运用借景抒情与细节描写。如“袖香馀煖共阑干”通过描写衣袖的香气和残留的体温这些细节，传递出曾经的亲密与如今的伤感对比。“不见天涯芳信几回疑”中，“不见”“几回疑”细腻地刻画了思妇对远方之人音信的苦苦等待与猜疑。情感表达上，充满了思念、哀怨与无奈。词中主人公对爱人的思念之情在每一句中都有体现，从回忆曾经的欢乐到面对如今的孤寂，无奈于爱人的远离。主题思想围绕着思妇对远方爱人的思念与哀怨展开，展现出女子在爱情中的孤独、愁苦与对幸福的渴望。

主题与意象

思妇诗借景抒情哀怨思念惆怅爱情孤寂

南柯子