南柯子·除夕

清 · 刘永济 · 七言律诗

原文
懒换宜春帖,闲思剪彩花。眼前何限旧韶华,摇漾一双红烛影交加。
云冷成微雪,城嚣散宿鸦。儿童欢舞气腾霞,拾得人间好语向爷夸。
译文 / 白话释义

懒得更换宜春帖,闲空地想着剪裁彩花。眼前有无限昔日的美好时光,摇曳晃动着一对红烛光影交叠。云气寒冷化成了微微小雪,城中喧闹后宿鸦飞散。儿童欢快地起舞喜气如同云霞蒸腾,捡到人们说的吉利话向长辈夸赞。

注释

旧时立春日用朱笔画‘宜春’二字,贴于门楣,以迎新春,这里泛指迎接新春的帖子。;剪裁彩纸制作花朵,是一种传统的迎春装饰活动。;美好的时光,常指春光,这里也可泛指过去美好的岁月。;城市中的喧闹声。;形容喜气像云霞一样蒸腾,极言儿童欢乐时的喜悦氛围浓厚。

赏析

这首词在意境上营造出一种新旧交替时复杂而又充满生活气息的氛围。从文学手法来看,上阕通过‘懒换’‘闲思’这样的动作描写,开篇就奠定了一种慵懒、闲适的情绪基调。‘摇漾一双红烛影交加’描绘出除夕夜晚烛影晃动的画面,具有很强的画面感。下阕中‘云冷成微雪,城嚣散宿鸦’,一冷一闹,动静结合,既写出了天气的寒冷,又描绘出城市在除夕的喧嚣之后宿鸦飞散的景象。在情感表达上,词人既有对往昔韶华的怀念,又有对眼前儿童欢乐场景的描写,新旧交织的情感在词中缓缓流淌。主题思想上,展现了除夕这一特殊时刻人们的生活状态和思绪变化,既有淡淡的怀旧,又有对新生命活力的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。