南柯子·暮春
清 · 吴尚憙 · 五言
原文
荏苒馀春驻,依微嫩旭晴。绣帘人静午风轻。一月絮花吹坠、到窗棂。
几处双飞燕,谁家百啭莺。游丝摇漾系门庭。门外朱幡绿野、正催耕。
译文 / 白话释义
春天将尽的时光仿佛还在停留,微弱的晨阳透着晴光。绣帘之内一片安静,中午的微风轻轻吹拂。一个月来飞絮被吹落到窗棂之上。有几处地方双燕飞舞,不知谁家有百啭啼鸣的黄莺。飘荡的蛛丝在门庭间摇荡。门外红色的旗帜在绿野间飘扬,正在催促着人们耕种。
注释
形容时间渐渐过去。;形容光线微弱。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;鸣声婉转多样。;飘动着的蛛丝。;红色的旗帜。
赏析
这首词在意境上描绘出暮春时节的宁静与生机并存的画面。从文学手法来看,上阕通过描写静态的景物如‘绣帘人静午风轻’,以静写静,营造出静谧的氛围;下阕则动静结合,‘几处双飞燕,谁家百啭莺’是动景,‘游丝摇漾系门庭’又回归到一种轻柔的静态描写,最后‘门外朱幡绿野、正催耕’又将视野拓展到更广阔的田园生活,使整个画面丰富而有层次。在情感表达上,没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的对暮春景象的欣赏与对田园生活的关注。主题思想上,描绘暮春景色的同时也展现了乡村生活的风貌。词中的意象如絮花、双飞燕、百啭莺等都是暮春常见的意象,它们的组合使暮春的景象生动地呈现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。