南柯子・南歌子
宋 · 无名氏 · 词·南柯子・南歌子
原文
花萼清辉近,蓬莱紫气浓。
濮园流庆与天同。
生得名驹千里、????秋风。
阅武戈初偃,论文酒不空。
摩挲铜狄灞桥东。
看取朱衣双引、袭真封。
译文 / 白话释义
花朵的花萼在清澈的光辉下近在咫尺,蓬莱仙境的祥瑞紫气浓郁。濮园流传的福泽与天相同。生下能日行千里的名驹,驰骋在秋风之中。阅兵练武的战事刚刚停歇,谈论文章时美酒从不缺少。在灞桥东摩挲着铜狄(铜人)。看那身着朱衣的官员双双引导,承袭真正的封赐。
注释
驾驭,这里念niè。;停止,平息。;抚摸,念mó suō。;铜人。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故。如‘蓬莱’是传说中的仙山,‘铜狄’也有特定的文化寓意,增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,词中既有对福泽深厚的庆幸之感,像‘濮园流庆与天同’体现出一种家族或者某个群体的荣耀感;又有对生活中不同场景的描绘所传达出的悠然自得,如‘阅武戈初偃,论文酒不空’,写出了一种战事平息后的轻松和文人雅聚的惬意。在意境营造上,通过‘花萼清辉近,蓬莱紫气浓’描绘出一种华美的、带有祥瑞之气的景象,使整个词的氛围显得富贵而祥和。主题思想上,大致是表达对美好生活、荣耀身份以及和平环境的一种向往与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。