南陵留别段氏兄弟
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
不知身老大,犹似旧时狂
为酒游山县,留诗遍草堂
归期秋未尽,离恨日偏长
更羡君兄弟,参差鴈一行
译文 / 白话释义
不知道自己已经年老体迈,仍然像过去一样轻狂。为了饮酒游玩于山县之间,在各处草堂都留下诗篇。归期还在秋天尚未结束之时,离别的愁恨却一天比一天更长。更加羡慕你们兄弟,就像那排列参差不齐的一行大雁。
注释
年老,年纪大。;轻狂,狂放。;山区县邑。;茅草盖的堂屋,旧时文人常以‘草堂’为名自建居所,这里代指文人雅士的居所。;长短、高低不齐的样子。;同‘雁’,大雁。yàn
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,采用叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘不知身老大,犹似旧时狂’,以一种自我调侃的口吻,写出诗人的旷达不羁,即便已到暮年,心态依然年轻,此句直抒胸臆。颔联‘为酒游山县,留诗遍草堂’则具体叙述自己的行为,展现出诗人洒脱的生活态度。颈联‘归期秋未尽,离恨日偏长’开始转入抒情,在描写归期和离恨时,通过‘秋未尽’与‘日偏长’的对比,巧妙地将时间概念与情感相融合,烘托出离别的愁绪。尾联‘更羡君兄弟,参差鴈一行’运用比喻,将段氏兄弟比作一行大雁,形象地表达出对他们兄弟相伴的羡慕之情。整首诗的情感表达丰富而有层次,从洒脱旷达逐渐过渡到离别的哀愁,再到对兄弟相伴的羡慕。在意境上,既有诗人洒脱游乐的场景,又有离别的愁情笼罩,二者相互交织。主题思想上,主要表达了诗人暮年时的生活状态、离别时的复杂情感以及对兄弟相伴的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。