南楼春望

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
南楼春一望,云水共昏昏。野店归山路,危桥带郭村。
晴烟和草色,夜雨长溪痕。下岸谁家住,残阳半掩门。
译文 / 白话释义

在南楼眺望春天的景象,只见云与水都是一片昏暗迷蒙。野外小店背后是归家的山路,高危的小桥连接着外城的村庄。晴天的烟雾与青草的颜色相融,夜间的雨水使溪边痕迹增长。河岸下方是谁的家居住着呢?残阳映照下,门户半掩着。

注释

昏暗、迷蒙的样子;外城。城郭,古义是内城叫城,外城叫郭,读音:guō;使……增长,此处为动词的使动用法;遮蔽,关闭

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与清幽之感。诗中描绘的景色看似平常,却充满了静谧的氛围。从写作手法来看,首联以总览的视角,写出南楼远望所见云水昏沉的整体景象,奠定了全诗的基调。颔联和颈联则是细致地描写具体的景色,野店、山路、危桥、郭村、晴烟、草色、夜雨、溪痕,这些意象组合起来,像是一幅淡雅的水墨画,远近结合,动静相衬,画面感极强。在情感表达上,字里行间透露出一种淡淡的惆怅,可能是诗人对眼前景象的一种感慨,也可能是触景生情,有着自己内心深处难以言说的情绪。主题思想上主要是通过描绘春日的景象,传达出一种静谧中的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。