南楼怀古五首 其一

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
昔人有意久经营,极望寒芜远更平
三国旆旌群鹊散,六朝楼阁一鸠鸣
雪消晴嶂沉孤垒,风打寒潮入废城
多少怨魂销不尽,草根烧断又还生
译文 / 白话释义

从前的人怀着心思长久地营造经营(此地),极目远望寒荒的杂草延伸到远方显得更加平旷。三国时的旗帜飘扬(军队离散)如同群鹊飞散,六朝的楼阁只剩下一只鸠鸟在鸣叫。积雪消融,晴日里的山峦下孤零的堡垒沉落,寒风吹打着潮水涌进荒废的城池。有多少含怨的魂魄消散不尽啊,草根被烧断了却又重新生长。

注释

旗帜。旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子。;寒秋的杂草。芜(wú)。;孤立的堡垒。垒(lěi)。;含怨的魂魄,这里指因战争或朝代兴衰而死的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗中通过昔时的“有意经营”与如今的衰败景象对比,如‘三国旆旌群鹊散,六朝楼阁一鸠鸣’,三国时的军旗飘扬与如今群鹊飞散,六朝楼阁的繁华与如今只剩鸠鸣,鲜明的对比突出了世事的沧桑变化。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的怀古伤今和悲怆之情。诗人面对南楼旧址,想起往昔的辉煌与如今的荒废,内心充满了对历史变迁的感慨和对世事无常的哀伤。在意境营造上,诗中描绘出一片荒芜、衰败、冷清的景象,如‘寒芜远更平’‘雪消晴嶂沉孤垒,风打寒潮入废城’等句,寒芜、孤垒、废城等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对南楼这一古迹所承载的历史兴衰的感怀,表达了对岁月无情、繁华不再的深沉叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。