南楼令 兰州过明肃王府旧址

近代 · 陈逸云 · 五言

原文
古木舞春风
晚霞烟水中
楼台犹剩帝王踪
粉黛歌残明末恨,寻烈迹,血碑红
史事已尘封
繁华今古同
对山河、泪洒英雄
数尽兴亡谁省识,惟片月,照长空
译文 / 白话释义

古老的树木在春风中舞动。晚霞映照在烟水之中。楼台还残留着帝王的踪迹。粉黛歌舞已残,留下明末的怨恨,追寻英烈的遗迹,血迹斑斑的石碑显得格外鲜红。历史事迹已经尘封。古今的繁华都是相同的。面对山河,泪水洒在英雄身上。数尽了兴亡之事,谁能真正理解呢,只有那一轮孤月,照亮着长空。

注释

古老的树木,常给人以沧桑之感,在诗中营造出历史的厚重氛围。;借指歌女,她们的歌舞曾在明末繁华时上演,如今却已残败,体现出历史的变迁。;沾染血迹的石碑,象征着英烈们的牺牲和历史的伤痛,具有强烈的视觉冲击力和情感表达。;历史上发生的事情,这里指明末的历史事件,是词的重要叙述对象。;兴盛和衰亡,贯穿整首词的主题,探讨历史的轮回和变迁。

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。开篇用'古木舞春风'描绘出一幅古老而又充满生机的画面,与'晚霞烟水中'的宁静景象相融合,为后文的感慨铺垫。写作手法上,通过对历史遗迹的描写,如'楼台犹剩帝王踪',将过去的繁华与现在的衰败进行对比,凸显历史的变迁。情感表达上,深深蕴含着对明末历史的感慨和对英烈的敬仰之情,'粉黛歌残明末恨,寻烈迹,血碑红'一句,将亡国之恨与英烈的事迹紧密相连,情感真挚而深沉。主题思想上,以兰州的明肃王府旧址为背景,探讨了兴亡之事,引发人们对历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。