南楼寺

宋 · 吴与 · 五言律诗

原文
灵鹫飞来处,南楼敞梵宫。
僧归明月下,人在白云中。
洗钵泉源近,传灯宝积通。
坐依龙象晚,钟磬满松风。
译文 / 白话释义

在灵鹫山仿佛飞来的这个地方,南楼寺那宏大的佛殿敞开着。僧人在明月的映照下归来,人仿佛置身于白云之间。洗钵的地方离泉源很近,传灯的佛法与宝积佛相通。晚上依傍着龙象之姿静坐,钟磬之声在松风中回荡。

注释

原指大梵天王的宫殿,泛指佛寺。;bō,僧人所用的食器。;佛教中的宝积佛,这里代指佛法。;佛教用语,比喻佛门威力与自在。;zhōng qìng,钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙中用于礼佛等宗教仪式。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,以‘灵鹫飞来处’开篇,给南楼寺增添了一种神秘、空灵的色彩,将其与佛教圣地灵鹫山相联系,奠定了全诗的佛教文化氛围。颔联‘僧归明月下,人在白云中’对仗工整,意境清幽宁静,通过描写僧人的活动和所处的环境,营造出一种超凡脱俗的氛围,明月与白云的意象更是增添了这种静谧与空灵之感。颈联中的‘洗钵’‘传灯’都是佛教的意象,体现了寺庙的宗教活动,同时也暗示着佛法的传承与延续。尾联‘坐依龙象晚,钟磬满松风’通过描写傍晚静坐时的状态以及松风中满溢的钟磬声,进一步烘托出寺庙的庄严与宁静,给人一种心灵上的震撼与净化。在情感表达上,整首诗充满了对南楼寺宁静祥和的宗教氛围的赞美与敬仰之情,也透露出一种对这种超凡脱俗生活的向往。从主题思想来看,主要是描绘南楼寺的景观与佛教文化氛围,表达对佛教圣地的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。