南楼望月

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
夜月家家望,亭亭爱此楼
纤云溪上断,疎柳影中秋
渐映千峰出,遥分万派流
关山谁复见,应独起边愁
译文 / 白话释义

夜晚月亮升起,家家都在仰望,我独独喜爱这座南楼。纤细的云朵在溪水上空断开,稀疏的柳影中透着中秋的月色。月光渐渐映照出众多山峰,远远地划分出众多河流。关塞山川有谁能再次看到呢,(看到此景)应该会独自兴起边疆的愁思。

注释

高远的样子,此处表示诗人站在南楼上的一种高远独立的姿态。;轻柔的云彩。纤,xiān,细小的意思。;稀疏的柳树。疎,shū,同‘疏’。;众多山峰。峰,指山峰。;众多河流。派,河流的支流,此处泛指河流。;边疆的愁苦。多指戍边之人思乡或忧国的愁绪。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写夜月之下的种种景象,如家家望月、南楼独立、云断溪上、柳影中秋、月映千峰、水分万派等,构建出一个开阔又略带寂寥的画面。从写作手法来看,首联直接点题,表明自己对南楼的喜爱,在众多望月的人家中显得独特。颔联和颈联采用细腻的描写手法,从云、柳、峰、流等不同的景物着手,细致地勾勒出一幅富有层次感的夜景图。其中‘渐映’‘遥分’用词精准,动态地展现出月光与山水的关系。情感表达方面,诗的前六句主要是写景,最后两句突然转折,由眼前的景色联想到关山难见,兴起边愁,由乐景入哀情,形成强烈的情感落差,使边愁的情感更加深沉浓烈。主题思想上,表达了诗人对边疆的关切以及可能蕴含着的思乡之情,也流露出一种孤独寂寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。