南明山宝相寺十五题 石城山

宋 · 释显忠 · 五言律诗

原文
谿尽见石城,寺在石城里
崖缺露遥村,门开对寒水
况非雉堞成,无以金汤比
梵众此安栖,俗驾来有几
译文 / 白话释义

溪流到尽头就看到石城山,寺庙就在石城山里。山崖缺口处露出远处的村落,寺门打开正对着寒冷的江水。何况它不是由城墙筑成,也无法用金城汤池来相比。众多僧人在此安住栖息,世俗之人前来的又有几个呢?

注释

同‘溪’,山间的小河沟。xī;古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙的一部分。zhì dié;‘金城汤池’的略语,指金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。;泛指佛门僧徒。;世俗人等。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘谿尽见石城,寺在石城里。崖缺露遥村,门开对寒水’,简单几笔就勾勒出了石城山宝相寺的地理位置和周边环境,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写寺庙的清幽寂静,与世隔绝的状态,传达出一种超脱尘世的宁静之感。同时‘俗驾来有几’也流露出一种对世俗之人难以领略这种清幽境界的感慨。在意境营造上,诗中的‘寒水’‘遥村’等意象构建出一种清冷、静谧的氛围。主题思想围绕着对石城山宝相寺的描绘与赞叹展开,既展现了寺庙的清幽环境,也暗示出其远离世俗喧嚣的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。