南浦·鲍子韶邀集莲社庵即送家观庄入粤
清 · 吴绮 · 五言
原文
参军鲍照,爱携蛮榼趁秋光。来值芙蓉城主、逸兴满潇湘。走马大堤沙软,到鸡园、竹下拥胡床。把两江烟水,尽收金斝,点染付奚囊。
叵耐荻花枫叶,正飕飕、凄绝似浔阳。肠断河梁分手,更卧病清漳。自是旅游无好况,人留人别总堪伤。赖庾公还把,一天风月好平章。
译文 / 白话释义
参军鲍照喜欢带着酒壶趁着秋日的风光出行。来的时候正值芙蓉花盛绽如同城主在迎接,超逸的兴致充满了潇湘大地。骑着马在大堤上,沙地柔软,来到鸡园,在竹林下靠着胡床。将两江的烟水景色,全部收入金制的酒器中,再把这美景用笔墨点染后装入诗囊。无奈荻花枫叶,正飕飕作响,凄惨得如同浔阳的景象。在送别之地伤心分别,又要卧病在清漳之地。自然是羁旅在外没有好的状况,他人的挽留与分别总是令人伤感。依赖庾公(此处指代鲍子韶)还能把这一天的风月美景好好地品评。
注释
南方制的酒器。;一般指石曼卿,这里用来形容芙蓉盛开如同有城主,代指美好的景象。;金制的酒器。;诗囊。相传李贺出游时背一古破锦囊,得句即投囊中。这里表示把美景化为诗作收藏起来。;不可忍耐,无奈。
赏析
从文学手法上看,首句用鲍照的典故开篇,既增添了作品的文化底蕴,又暗示出此次集会者的高雅情致。诗中描绘了众多景色,如‘走马大堤沙软,到鸡园、竹下拥胡床。把两江烟水,尽收金斝’,通过描写人物的行动串联起不同的景色,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗中‘叵耐荻花枫叶,正飕飕、凄绝似浔阳。肠断河梁分手,更卧病清漳。自是旅游无好况,人留人别总堪伤’等句,抒发了送别友人时的悲伤、羁旅的愁苦以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造上,既有‘两江烟水’这样开阔的景象,又有‘荻花枫叶,正飕飕’这样凄清的画面,二者相互映衬,烘托出一种既旷远又哀伤的氛围。主题思想上,主要围绕着送别友人与自身羁旅的愁绪展开,通过描写集会、送别场景中的人、事、景,深刻地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。