南浦·春草,用玉田韵

清 · 奭良 · 五言

原文
春色漾平芜,绿芊芊、一晌暄风吹晓。遥望浅笼烟,盘鹰地、野火荒痕全扫。踏青人去,软泥刚印弓鞋小。雨后蓬生窗外满,却忆畹兰湘草。
几时翠遍裙腰,想匆匆、寒食过了。含润土花香,铺茵嫩、低祝马蹄休到。嫣红尚渺。短桥流水游蜂悄。庭户无人门寂寂,新展绿阴多少。
译文 / 白话释义

春天的景色在平旷的原野上荡漾,绿油油的青草,清晨温暖的风一吹就天亮了。远远望去,浅淡的烟雾笼罩着,那是放鹰的地方,野火留下的荒乱痕迹都已经被扫除干净。去踏青的人已经走了,柔软的泥土上刚刚印下女子小巧的鞋印。雨后蓬草长满窗外,却让人回忆起畹兰和湘草。什么时候这青草能像裙子的腰带宽宽地绿遍大地呢,想来寒食节已经匆匆过去了。饱含润泽的泥土散发着花香,那如茵的嫩草,低声祈求马蹄不要践踏到。鲜艳的花朵还很遥远。短桥之下流水潺潺,而游动的蜜蜂静悄悄的。庭院门户无人,十分寂静,新长出的绿阴又有多少呢。

注释

草木丛生的平旷原野。;草木茂盛的样子。;古代地积单位,此处指兰花。;垫子,这里形容如茵的草地。;鲜艳的红色,多借指艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘春色漾平芜,绿芊芊、一晌暄风吹晓’直接描绘出春天原野的景色,生动而简洁。在情感表达方面,既有对春天景色的喜爱,又有着淡淡的惆怅。词中描绘了春草的生长态势,同时融入了人的活动痕迹,如‘踏青人去,软泥刚印弓鞋小’,将自然之景与人事相联系,增添了一种灵动的气息。在意境营造上,整体营造出一种清幽、寂静的春日氛围,从平芜春草到庭院绿阴,画面感十足。主题思想上,以春草为核心,围绕春草展开对春天的描绘,借景抒情,表达了时光流逝以及对美好事物的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。