南浦·春水,用玉田词韵,同融谷赋
清 · 李符 · 五言
原文
社雨几番过,望横塘、十里轻烟迷晓。涨绿半篙馀,红桥路、净洗芳尘如扫。短长亭柳,乱丝低罩鸳鸯小。一片晴空浑似镜,难认水萍堤草。
泥融沙暖遥村,泛青溪百折,牵情未了。莺语翠阴深,渔郎外、谁解扁舟寻到。香波渺渺,去年人去桃门悄。鱼浪不来花自落,空溯春愁多少。
译文 / 白话释义
社日之雨已经下过几次了,眺望横塘,只见十里之地晨晓时轻烟弥漫。春水涨起,超出船篙半篙有余,红桥边的道路,像是被冲洗过一般,洁净得如同清扫过一样。长短不一的亭边柳树,杂乱的柳丝低低地笼罩着小小的鸳鸯。一片晴空澄澈得就像镜子,难以辨认出水萍和堤上的青草。 春泥柔软,沙也暖和,远处的村庄,沿着曲折的青溪泛行,心中牵系之情绵绵不断。黄莺在幽深的绿树浓荫里啼叫,除了渔郎之外,谁能划着小船寻找到这里呢?散发着香气的水波浩渺无边,去年离去的人走后桃树下的门庭一片寂静。鱼儿也不再游来,花儿独自飘落,徒然追念着那无尽的春愁。
注释
社日之雨。古时春秋两次祭祀土神,一般在立春、立秋后第五个戊日,称春社、秋社。;古堤名,在今南京西南,这里泛指水塘。;形容柳丝杂乱的样子。;小船。;桃树下的门庭,这里可能指代曾经有人居住或有故事发生的地方。
赏析
这首词在文学手法上善用白描,如‘望横塘、十里轻烟迷晓’,简洁地勾勒出横塘晨晓轻烟弥漫的朦胧景象。词中多处写景,从社雨过后的横塘到红桥路,再到长短亭柳下的鸳鸯、晴空、水萍堤草等,营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达上,‘泥融沙暖遥村,泛青溪百折,牵情未了’等句,含蓄地表达出一种难以言说的牵念之情。而‘鱼浪不来花自落,空溯春愁多少’则将春愁与眼前的落花、寂静的鱼浪相结合,渲染出一种淡淡的哀愁与惆怅。主题思想上,既有对春日景色的描绘,也融入了对人事变迁的感怀,以景衬情,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。