南浦二首 其二
清 · 李慈铭 · 五言
原文
帘重雨垂垂,到黄昏、又是晴期无准
微醉更添衣,重篝腻、先到江南梅信
扶头睡味,????人依旧年时病
多恐银荷灯照处,闲了水晶双枕
梦中还问红楼,只纱窗、似雾琴弦微润
燕子不归来,葳蕤琐、斜阁栏干秋影
空阶点滴,漏声遥隔重门静
为想禅床同听客,凋得几丝青鬓
译文 / 白话释义
帘幕沉重,雨丝低垂,到了黄昏,依旧不能确定是否会放晴。微醉后又添衣服,重重的熏笼散发着浓郁的香气,这香气先带来江南梅花开放的消息。扶着头睡觉的感觉,那慵懒的状态依旧和往年一样。很担心银灯照着的地方,冷落了那对水晶枕头。在梦中还询问红楼的情况,只见纱窗像雾一样,琴弦微微湿润。燕子不归来,楼阁的栏杆在秋影下显得荒芜杂乱。空阶上雨水滴答,远远隔着几道门传来的漏声显得格外寂静。想起在禅床边一同听雨声的人,(忧愁得)头发都白了几根。
注释
困扰人,纠缠人。这里形容那种慵懒、惆怅的状态难以摆脱。;银制的荷叶形的灯盏。;葳蕤,草木茂盛的样子;琐,细碎。这里描绘出一种荒芜杂乱的景象。;坐禅之床榻。这里可能指代一种宁静、超脱之处,也可能暗示曾经与某人在禅床边有过共同的经历。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘帘重雨垂垂’,通过描写帘幕与雨的状态开篇,奠定了一种压抑的氛围。‘微醉更添衣,重篝腻、先到江南梅信’,从人物的行为与感官入手,细腻地传达出一种寂寞又惆怅的情绪。在情感表达方面,词中充满了孤寂、思念与惆怅之感。像‘多恐银荷灯照处,闲了水晶双枕’,通过对银灯、水晶双枕的描写,暗示出孤独一人,无人相伴的孤独。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂、朦胧的意境,像‘只纱窗、似雾琴弦微润’,纱窗似雾的描写增加了朦胧感。主题思想上,表现出对往昔的追忆,对离人的思念以及岁月流逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。