南浦 和谢玉岑留别永嘉
近代 · 夏承焘 · 五言
原文
滞醉别吟边,暮潮平、离绪遥山千叠
酿就一襟凉,丝丝雨、留否河梁残客
丝杨退碧,来时青眼曾相识
江上蛾尖帘底瘦,莫负弯弯今夕
记过康乐祠东,有园禽池草,君家春色
数桁六朝山
磨岩字、谁似客儿才笔
还君两屐
再来题句追山贼
绝顶留云堪共倚,迟付好怀双笛
译文 / 白话释义
沉醉在离别之际的吟诗声中,傍晚的潮水平静,离别的愁绪如同连绵千叠的远山。酝酿出满怀的凉意,丝丝细雨,不知是否要留住那在河梁上将要离去的客人。丝丝杨柳褪去碧绿,来时那含情的目光曾经相互认识。江面上蛾眉般的山峰在帘底显得消瘦,不要辜负这弯弯的今夜。记得经过谢灵运的祠庙东边,有您家的园中的禽鸟和池中的芳草,呈现出春天的景色。几行六朝时期的山峦。那磨刻在岩石上的字,谁能像您这样有才华的文笔。归还您两双木屐。再次来此题诗追寻山中的盗贼。那山顶留存的云朵可以一起倚靠,暂且寄托美好的情怀和双笛。
注释
泛指送别之地。在古代诗词中常用来指代江边送别之处,给人一种悠远、凄凉的感觉。;沉醉停留,形容因离别而沉醉其中,难以自拔。;原指桥梁,后常用来指代送别之地。这里指与友人分别的地方,带有离别的意味。;相传三国魏的名仕阮籍,能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出白眼;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,露出青眼。这里用'青眼曾相识'表示曾经与友人有过美好的交往和情感。;指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。这里提到'康乐祠东',可能是指与谢灵运相关的地方,增添了文化底蕴。
赏析
这首词在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如'暮潮平、离绪遥山千叠'等,将离别的愁绪与眼前的景物相融合,营造出一种深沉的意境。情感表达上,通过'滞醉别吟边'等词句,深刻地展现了离别的忧伤。意境营造方面,'江上蛾尖帘底瘦'等描写,使画面具有一种空灵、婉约的美感。主题思想上,主要表达了与友人分别时的不舍与留恋,以及对过往美好时光的回忆。同时,也流露出对自然景色的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。