南浦·秋水用前韵
清 · 殷秉玑 · 五言
原文
一色远连天,影澄清,有梦闲鸥先晓。极浦易凄迷,菱花瘦,镜里眉波难扫。相逢何处,前生曾记圆萍小。冷落楚江魂不定,怨煞美人芳草。
是谁点出清????,看澄澄涵碧,银奁开了。凉露湿芙蓉,西风起、犹有采莲船到。伊人渺渺。棹歌歇后池塘悄。一半年华流欲尽,红叶相思多少。
译文 / 白话释义
秋水与远方的天色融为一体,相连天边,水面清澈平静,闲适的鸥鸟似在梦中,却最先知晓黎明。遥远的水滨容易让人感到凄凉迷茫,菱花变得消瘦,就像镜子里难以扫尽的眉波。在哪里相逢呢?仿佛前世就记得那小小的圆萍。楚江之上的孤魂冷落不定,怨恨那美人与芳草。是谁点画出了清澈的眼珠,看那澄澈碧绿的秋水,就像打开了银色的镜匣。寒凉的露水打湿了芙蓉花,西风吹起时,还有采莲船划来。那人影遥远渺茫。船歌停歇之后池塘变得寂静。大半的年华即将流逝,那红叶之中蕴含了多少相思之情。
注释
遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;菱的花。常指菱花形的花纹或镜子。这里借指水面。;形容女子的眉毛如同水波一样。这里用以比喻水面的状态。;明亮的眼珠。;银制的镜匣,这里比喻水面。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘镜里眉波难扫’,将水面的菱花比作镜中的眉波,形象生动地写出了水面的状态。‘怨煞美人芳草’则将楚江魂拟人化,赋予其怨恨的情感。在意境营造方面,词中构建出了一种凄美、清冷、寂寥的秋意意境。通过‘远连天’‘凄迷’‘冷落’‘凉露’等词描绘出一幅秋水之上的萧索画面。在情感表达上,充满了对时光流逝的感慨以及相思之情。词中‘一半年华流欲尽,红叶相思多少’直接表达了对年华消逝的叹惋和相思的浓郁。主题思想上,既有对秋景的描写,也有借景抒情,表达身世之感与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。