南浦·题端甫所藏黄小松湘江归棹图

楚地的青山连绵无尽，如同眉黛一般，一艘小船在江上迎接你。两人的身影一起映在篷窗上，夜晚的梦里，还萦绕着旧时湖面上的烟雨。鸥鸟飞翔的水路弯弯曲曲，低垂的杨柳都是牵动情思的树。在暮色里弹奏锦弦。应该会极度嫉妒黄陵庙中的二妃，如此孤独地度过（没有知音相伴）。词人尽享风流情致，任凭在长满兰草的岸边邀月共饮，在长着蘅草的水滨留云相伴。三十六只鸳鸯，停桨靠近时，刚好看到小莲娇柔地起舞。潇水泛起绿色的波纹，梦中常常记起关于归舟的诗句。极为怜惜这绢画。徒然让泪水染湿了田埂上的花，春天回到哪里去了呢？

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色如同眉黛，写出山的青秀之色。；船篷上的窗户，是在船上观景的窗口，这里点明了人物所处的位置。；长有兰草的水边高地，是一个富有诗意的地方，常被用于诗词中表示高雅、清幽之地。；长着蘅草的水边，蘅是一种香草，与兰皋类似，营造出一种充满香气、清幽的意境。；船桨，‘停桡’即停船，是古诗词中描写行船时常用的词汇。；田埂上的花，‘泪染塍花’形象地表达出哀伤之情。

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅又略带寂寥的氛围。词中描绘的楚山、扁舟、湖烟、垂杨等景象，组合成一幅充满诗意的画面，既有山水的自然之美，又融入了人物的情思。从写作手法来看，上阕运用了借景抒情的手法，如‘无限楚山青，写黛痕、扁舟江上迎汝’，通过描写楚山的青黛之色和江上的扁舟，烘托出一种等待迎接的情境，同时也暗示着某种情思的萌动。‘鸥程几曲，垂杨都是牵情树’一句将景物与情感巧妙融合，使垂杨成为情感的寄托。下阕通过描写词人的风流雅致之事，如‘邀月兰皋，留云蘅浦’，进一步丰富人物形象。‘三十六鸳鸯，停桡近、刚觑小莲娇舞’画面感极强，富有诗意的美感。情感表达上，既有对往昔美好回忆的眷恋，又有对时光流逝、物是人非的惆怅之感，如‘空泪染塍花，春归何处’一句，流露出深深的无奈与感伤。主题思想上，通过描绘画中的景象以及联想相关的情境，表达了对往昔美好事物的怀念和对时光一去不返的惆怅。