南浦·用张玉田春水韵

春天的江水载着我的小船，若问这闲愁有多少斛，应该是可以称量知晓的。忽然看见远处山峦青葱，在斜阳之外，就好像刚刚梳妆完毕的闺楼。出门在外常常记得，眉心的褶皱比眉弯还小。装作旷达却只是说出潇洒的话语，静看那一大卷的诗稿。眼前就是寒食清明时节，说起在家乡作客思念家乡，要怎样才能度过呢。在长短亭送别你，长亭之外，依旧是梦魂难以到达的地方。江上烟波浩渺。忧愁之人同病相怜寻找孤寂。点点梨花在春雨中滴落，如同替代她流下的许多眼泪。

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘几斛闲愁’是一种夸张的说法，用来形容愁绪之多。；突然。这个字写出了看到远山青时那种突然的感觉，表现出思绪被拉回往昔回忆的状态。；指装出旷达的样子。在这里表现出主人公内心实则忧愁，却强装潇洒的矛盾心理。；牛腰，形容书卷之大。诗草，诗稿。这里表示自己创作了很多诗稿，可能是在抒发愁绪时的创作成果。；疑问代词，怎么。‘将焉过了’表达不知如何度过寒食清明的迷茫。

从文学手法上看，这首词多处化用前人意象与情境，如‘南浦’这一意象在古典诗词中常与送别相关，增添了离情别绪之感。‘春水载侬舟’开篇即营造出一种漂泊之感，奠定了整首词惆怅的基调。词中运用了情景交融的手法，如‘蓦见远山青，斜阳外，犹似妆楼才扫’，将所见之景与心中思念的女子或故乡联系起来，斜阳下的远山仿佛是记忆中的妆楼，虚实相生，意境幽远。在情感表达上，整首词充满了忧愁与怅惘，既有思乡之情，又有身世漂泊之感。通过对寒食清明时节的描述，强化了客居他乡的孤独和对家乡的思念。主题思想围绕着愁绪展开，有闲愁、思乡之愁、离别的哀愁等多种愁情交织。词中的意象选取都很精妙，如‘梨花春雨’，梨花带雨的形象渲染出一种哀怨的氛围，衬托出主人公的愁苦心境。