南浦钟陵相距一日而近往往车徒不宿舂粮余至武阳值大雨雪当信宿留车徒遂多冻馁母夫人恻然吾儿传食此辈啼饥即皇华使者于心安乎乃倒橐装遍犒之儿萱顿首退而赋诗以识驿壁
明 · 张萱 · 五言律诗
南浦和钟陵相距只有一天的路程,往往车马随从不需要隔夜准备干粮。我到武阳的时候正遇上大雨雪,应当连住两夜,车马随从于是有很多人受冻挨饿。母亲大人怜悯地说:‘我的儿子让这些人轮流吃饭,他们哭着喊饿,即使是出使的官员,心里能安宁吗?’于是拿出所有的财物普遍犒赏他们。儿子萱叩头拜谢,回来后写诗题在驿站的墙壁上。 四野到处都像美玉纷飞,千林都像开满了白花。 桑树上的鸠鸟忧愁地挤在一起,屋檐下的麻雀寂静无声。 满路都在传唱《黄竹》之歌(表达对百姓的同情),停车写下《白华》之诗(表达对母亲的感恩)。 承接母亲的脸色(意即遵从母亲的心意)普遍分送食物,在萍水相逢之地不必叹息。
连住两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;倒出袋子里的财物,指拿出所有的财物。橐装,指的是盛物的袋子,这里代指财物。;纷飞的玉屑,这里用来比喻雪花。;顺承尊长的颜色。多指侍奉尊长。;把食物让给别人,这里指犒赏车徒。
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了比喻和拟人的手法。‘四野浑霏玉,千林满著花’将大雪纷飞的景象比作美玉纷飞、树林开满白花,生动形象地描绘出雪景的美丽与壮观。‘桑鸠愁并坐,檐雀寂无哗’中‘愁’字将桑鸠拟人化,赋予其人类的情感,写出鸠鸟在大雪中的状态,同时‘寂无哗’也生动地表现出檐雀的安静,从侧面烘托出雪天的寒冷与寂静。 在情感表达方面,诗中既有对母亲善良品德的赞美与感激,如‘承颜遍推食’体现出对母亲让自己犒赏众人这一行为的感恩;也有对途中遭遇大雪,车徒受冻馁的同情,从对大雪景象的描写以及车徒的状态描写中可以看出。 在意境营造上,通过对雪天四野、树林、桑鸠、檐雀等景象的描写,营造出一种寒冷、寂静而又略带忧愁的意境。 主题思想上,这首诗以雪天的经历为背景,既展现了自然景象,又体现了家庭伦理中的母慈子孝,同时也反映出对普通劳动者(车徒)的关怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。