南山钓台
明 · 刘铭 · 七言律诗
原文
节彼南山枕碧流,苍松怪石不胜幽。
半竿落日孤村晚,一笠清风两岸秋。
横足无心加帝腹,终身自分挂羊裘。
忆从皓首鹰扬去,更有何人下直钩。
译文 / 白话释义
那高高的南山靠着碧绿的水流,苍松怪石无比清幽。半竿高的落日下孤村已到晚暮时分,头戴斗笠迎着清风两岸已是秋意浓浓。横放着双脚无意碰到皇帝的肚子,一生自己料想只能披挂羊裘过隐居生活。回忆起从年老时像雄鹰一样奋发离去,还有谁会像姜太公那样下直钩钓鱼呢。
注释
‘节彼’形容山高峻的样子。出自《诗经·小雅·节南山》‘节彼南山,维石岩岩。’;‘不胜’在这里是非常、十分的意思,表示苍松怪石非常清幽。;‘皓首’指白头,即年老的时候。;‘鹰扬’如鹰之飞扬,有奋发的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写南山的高大与靠着碧流,以及山上苍松怪石的清幽,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的山水画卷,奠定了全诗清幽的氛围。颔联‘半竿落日孤村晚,一笠清风两岸秋’,对仗工整,‘半竿’对‘一笠’,‘落日’对‘清风’,‘孤村晚’对‘两岸秋’,将傍晚的孤村与秋意下的两岸之景生动地描绘出来,以景衬情,烘托出一种孤寂落寞之感。在情感表达方面,诗人通过描写南山钓台的景色,实则表达自己对隐居生活的向往以及对古贤人的追慕之情。颈联中‘横足无心加帝腹’引用严光的典故,表达出自己不想涉足官场高层纷争的心态,‘终身自分挂羊裘’则表明希望自己一生能像披羊裘的隐士那样自在。尾联借姜子牙‘下直钩’的典故,进一步深化自己追慕古贤、向往归隐的主题思想,全诗意境清幽、静谧,充满了一种超尘脱俗的隐士情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。