题何仙姑祠
明 · 刘铭 · 七言律诗
原文
不隔尘寰咫尺间,谁知城市有仙山。
化成云母长生乐,驻得仙姑不老颜。
明月凤台千古在,青霄鹤驾几时还。
洞门深锁香风软,满地松花白昼闲。
译文 / 白话释义
距离尘世并不遥远就在咫尺之间,谁能知道城市之中有仙山存在。何仙姑化为云母享受长生的快乐,保有不老的容颜。明月下凤凰台千古以来一直存在,青天上驾鹤飞去何时归来。山洞的门深深锁住,香风轻柔,满地松花在白昼里自在悠闲。
注释
指人世间。;一种矿物,这里指何仙姑化为云母的传说,象征长生。;传说中凤凰栖息的地方,这里应是与何仙姑相关的一个神圣之地。;仙人的车驾,这里指何仙姑乘鹤而去。;指何仙姑祠的门,可能是山洞形状的门,增添神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘谁知城市有仙山’,以一种强烈的语气强调出何仙姑祠所处之地的神奇,仙山居然就在城市之中,给人一种意外之感。颔联通过对何仙姑化为云母长生不老容颜的描写,增添了神秘的色彩。颈联‘明月凤台千古在,青霄鹤驾几时还’,对仗工整,明月下的凤台与青霄上的鹤驾形成鲜明的对照,一静一动,一永恒一飘忽,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。尾联‘洞门深锁香风软,满地松花白昼闲’,描写祠的周边环境,以景结情,香风软、松花闲,烘托出一种静谧而又清幽的氛围。从情感表达来看,既有对何仙姑祠的崇敬,又有对仙人何仙姑的追思与向往,同时还隐隐透露出一种对长生不老、神仙境界的憧憬。主题思想上则是围绕着何仙姑祠展开描写,表现出此地的超凡脱俗与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。