南山钓台

明 · 王思谏 · 七言律诗

原文
相水东流湾复湾,苔矶流落自南山。
浪翻桃瓣红鳞起,日入芦花百鸟还。
渔笛几声江月上,客星一点水云间。
如何结得羊裘侣,坐占矶头七里滩。
译文 / 白话释义

相水向东流去弯弯又曲曲,长满苔藓的钓矶从南山流落(于此)。浪花翻卷如同桃瓣,红色的鱼儿跃起,太阳落入芦花深处百鸟归巢。江上明月升起时传来几声渔笛,水云之间有客星一点(孤独闪耀)。怎样才能结识像披羊裘的隐士那样的伙伴,坐在这七里滩的矶头上(悠闲垂钓)。

注释

长满苔藓的水边石矶或突出的岩石,常为垂钓之处。;红色的鱼,这里用来泛指鱼。;这里可能指天空中新出现的星,古人常以客星表示不寻常的人或事,也可能暗示隐士之类超凡脱俗之人。;羊皮做的衣服,古代常被隐士穿着,这里代指隐士。;地名,是一处风景优美且常被隐士选择居住或垂钓之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过描写相水的流向和苔矶的来历勾勒出钓台的环境。颔联中‘浪翻桃瓣红鳞起,日入芦花百鸟还’是非常精彩的景色描写,将浪花比作桃瓣,形象生动地写出了浪花的颜色与形状,同时描绘了红鳞鱼跃出水面和百鸟归巢的画面,动静结合,富有生机。颈联‘渔笛几声江月上,客星一点水云间’通过听觉与视觉的结合,在江月升起的背景下听到渔笛之声,看到水云间的客星,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗中透露出对隐士生活的向往之情,诗人描绘出如此美妙的钓台景色,最后表达想要结识隐士伴侣,像他们一样坐在钓台垂钓,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对南山钓台的喜爱和对隐士生活的憧憬展开。整首诗意境清幽、宁静,给人一种远离尘世的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。