南山赠林迁于比部
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
忆自随三釜,同歌沧海篇
何期傍九日,得结碧山缘
江汉兵戈外,风烟鱼雁前
相看未忍别,更上木兰船
译文 / 白话释义
回忆自从随着微薄的俸禄生活,一同吟唱有关沧海的诗篇。哪里料到临近重阳节的时候,能够缔结与青山的缘分。在江汉的兵戈战乱之外,在风烟和鱼雁传书之前。互相看着不忍心分别,又登上了木兰舟。
注释
是微薄的俸禄,这里代指平凡的生活。;古代官署名,这里指林迁于的官职。;这里指青山,代表清幽宁静的地方。;指景象、风光,也可暗示动荡不安的局势。;古代有借鱼腹和大雁传信的说法,这里代指书信。
赏析
这首诗在意境上,通过对往昔生活的回忆和当下相逢的描写,营造出一种既充满往昔情谊又略带离别的惆怅之感的氛围。从写作手法来看,首联以‘忆自’开头,运用了回忆的手法,将过去共同的经历引出,奠定了情感的基础。颔联中‘何期’表示意外,‘傍九日’点明时间,写出相逢的惊喜。颈联‘江汉兵戈外,风烟鱼雁前’,对仗工整,‘江汉’‘风烟’勾勒出一种较为宏大的空间感,‘兵戈’暗示了社会的动荡不安,而‘鱼雁’则有传书之意,也许是在说在这动荡的世界里,彼此的情谊在传书之前就已经存在。尾联‘相看未忍别,更上木兰船’,直抒胸臆,生动地表现出不舍得分别的情感,将离情推到了高潮。主题思想围绕着友情展开,表达了对往昔友情的怀念、相逢的惊喜以及分别时的不舍。在情感表达上,全诗感情真挚,从回忆往昔的快乐,到意外相逢的惊喜,再到不忍分别的惆怅,层层递进,十分细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。