南田移居
清 · 宗庆 · 七言律诗
原文
松门杉磴翠阴斜,占住名山亦足夸。
宿雾初开盘谷树,春风遥隔镜湖花。
田园冷落渊明宅,池馆幽闲小谢家。
独坐竹窗谁破寂,声声啼鸟自相哗。
译文 / 白话释义
松枝遮蔽的柴门前,杉木铺成的台阶上翠影倾斜,能占据这名山也足以值得夸赞。夜里的雾气刚刚散开,盘谷的树木显现出来,春风远远地与镜湖的鲜花相阻隔。田园就像陶渊明的宅子一般冷落,池馆如同谢家那样幽静闲适。独自坐在竹窗下谁来打破寂静呢?只有鸟儿一声声鸣叫着互相喧闹。
注释
石头台阶。;夜雾。;陶渊明的住宅,常用来代表田园生活,陶渊明是东晋田园诗人,其住所往往有田园冷落的特点。;指南朝谢家的池馆,谢家的池馆往往代表着高雅幽闲的生活环境。谢家为东晋南朝的世家大族,家族中多人有文学才华,其家族园林建筑等富有文化韵味。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“田园冷落渊明宅,池馆幽闲小谢家”,将田园的冷落与池馆的幽闲作对比,同时还借陶渊明和谢家的典故来丰富诗歌内涵。在意境营造方面,诗的前两联通过描写松门、杉磴、宿雾、盘谷树等景象,构建出一种清幽宁静的山居意境。情感表达上,既有对自己居住之地占住名山的自得之情,如“占住名山亦足夸”,又有一丝孤独寂寞之感,像“独坐竹窗谁破寂”。主题思想上,诗人主要是在描写自己的新居环境,并借此表达自己在新居的生活状态和心境。整首诗动静结合,前两联的景物描写多为静景,尾联的啼鸟相哗则为动景,让诗歌更富有生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。